הרפתקאותיו הנפלאות של רובינזון

הכל החל כשנקראתי לדגל לספר לנכדיי סיפור לפני השינה.

האור העמום והחלש של מנורת לילה אילץ אותי לוותר על קריאה, שלח אותי אל הזיכרון והפכתי ל"מספרת". הנכדות היו מרוצות אך לא לאורך זמן. מיציתי די מהר את ענייני שלושת החזירונים וכיפה אדומה.

"משהו חדש, סבתא", דרשו הילדודס.

מיד נזכרתי בספרי ההרפתקאות הקלאסיים שאני קראתי בצעירותי והתחלתי להעביר את הסיפורים בצורה שמתאימה לגילאי הנכדים שלי. 

עם הסיפורים החדשים הגיעה דרישה חדשה: "איך זה נראה? תראי לנו תמונה, סבתא!"

התוצאה לפניכם:

סדרת “ספרי הרפתקאות קלאסיים לילדים", מתאימים להקראה על ידי הורים ויכולים לשמש כספרים ראשונים לקריאה עצמית.

הטקסטים פשוטים, אך לא פשוטים מדי – אין לזלזל באינטליגנציה של ילדינו ונכדינו.

האיורים הצבעוניים ומלאי הפרטים, יוצרו על ידי ציירים מוכשרים שנבחרו בקפידה.

שמרתי, ככל האפשר, על עלילת הספר המקורי, אך ביצעתי שינויים שיתאימו לרוח התקופה בה אנו חיים.

הדגשתי את הערכים החשובים כמו שוויון (יליד אפריקה העונה לשם "יום שישי" לא יכול להמשיך ולשרת את אדונו), סגרתי פערים מגדריים (לא רק גברים, אלא גם נשים בעלות תושייה ויכולת לפעול למען המטרה), הדגשתי את חשיבות החמלה לבעלי חיים (הציידים שהגיעו לעזרת כיפה אדומה כבר לא רשאים להרוג את הזאב), וכן הוספתי מדע על קצה המזלג (מדוע מי האוקיינוסים אינם נשפכים מכדור הארץ העגול).

תהנו!